Bible KJV with Apocrypha

Βίβλος βασιλιάς έκδοση του James με Apocrypha

Το βιβλίο του Ενοχ, του Γιασέρ και του Ιωβηλαίου δεν είναι στα Αποκρύφατα, έτσι ώστε να χωρίζονται στον Πίνακα Περιεχομένων και στην Αναζήτηση. Επίσης, δεν περιλαμβάνονται στο Σχέδιο ανάγνωσης και στις καθημερινές στίχους. Μπορείτε να αφαιρέσετε αυτά τα βιβλία: Μενού-> Ρυθμίσεις-> απενεργοποίηση "Show Enoch / Jasher / Jubilees"

Καθημερινό στίχο (Καθημερινό Ψαλμό, Καθημερινό Ευαγγέλιο - μπορείτε να φτιάξετε το δικό σας Καθημερινό Στίχο), Σχέδιο ανάγνωσης (κανονικό) - να διαβάσετε τη Βίβλο σε ένα Έτος, 180 Ημέρες, 90 Ημέρες, Audio Bible (χαρακτηριστικό TTS) και πολλές άλλες λειτουργίες.

Η Βασιλική Έκδοση (KJV), κοινώς γνωστή ως Εξουσιοδοτημένη Έκδοση (AV) ή Βίβλος του Βασιλιά Τζέιμς (KJB), είναι μια αγγλική μετάφραση της χριστιανικής Βίβλου για την Εκκλησία της Αγγλίας που ξεκίνησε το 1604 και ολοκληρώθηκε το 1611. Ο εκδότης του βασιλιά Robert Barker, αυτή ήταν η τρίτη μετάφραση στα αγγλικά που εγκρίθηκε από τις αγγλικές εκκλησιαστικές αρχές.

Ο Τζέιμς έδωσε στους μεταφραστές οδηγίες που αποσκοπούσαν στο να διασφαλίσουν ότι η νέα έκδοση θα συμμορφώνεται με την εκκλησιολογία και θα αντικατοπτρίζει την επισκοπική δομή της Εκκλησίας της Αγγλίας και την πίστη της σε χειροποίητο κλήρο. Η μετάφραση πραγματοποιήθηκε από 47 μελετητές, οι οποίοι ήταν όλοι μέλη της Εκκλησίας της Αγγλίας. Όπως και με τις περισσότερες άλλες μεταφράσεις της εποχής, η Καινή Διαθήκη μεταφράστηκε από την ελληνική γλώσσα, η Παλαιά Διαθήκη μεταφράστηκε από το εβραϊκό κείμενο, ενώ οι Αποκρύφες μεταφράστηκαν από την ελληνική και τη λατινική.

Η βιβλική απόκρυψη (από την ελληνική λέξη ἀποκρυφός, apókruphos, που σημαίνει "κρυμμένη") δηλώνει τη συλλογή αρχαίων βιβλίων που βρέθηκαν σε μερικές εκδόσεις της Βίβλου σε ξεχωριστό τμήμα μεταξύ της Παλαιάς και της Νέας Θείας ή ως παράρτημα μετά την Καινή Διαθήκη . Παρόλο που ο όρος "apocrypha" ήταν σε χρήση από τον 5ο αιώνα, στην Βίβλο του Luther του 1534 η Apocrypha δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά ως ξεχωριστό διατμηματικό τμήμα. Ο Λούθηρος έκανε ένα πολεμικό σημείο για την κανονικότητα αυτών των βιβλίων. Ως αρχή αυτής της διαίρεσης ανέφερε τον ιερό Jerome, ο οποίος στις αρχές του 5ου αιώνα διέκρινε τις Εβραϊκές και τις Ελληνικές Παλαιές Διαθήκες, δηλώνοντας ότι τα βιβλία που δεν βρέθηκαν στα εβραϊκά δεν ελήφθησαν ως κανονικά. Παρόλο που η δήλωση του ήταν αμφιλεγόμενη την εποχή του, ο Jerome ονομαζόταν αργότερα ως Γιατρός της Εκκλησίας και η εξουσία του αναφέρεται επίσης στην αγγλικανική δήλωση το 1571 των τριάντα εννέα άρθρων.

Έκδοση King James

Η βασιλική έκδοση της αγγλικής γλώσσας (KJV) του 1611 ακολούθησε το προβάδισμα της Βίβλου του Λούθηρα με τη χρήση ενός διακρυσταλικού τμήματος με τίτλο "Βιβλία που ονομάζεται Αποκρύφαλος" ή απλά "Apocrypha" στην επικεφαλίδα της τρέχουσας σελίδας. Το KJV ακολούθησε σχεδόν με ακρίβεια τη Βίβλο της Γενεύης του 1560 (οι παραλλαγές σημειώνονται παρακάτω). Η ενότητα περιλαμβάνει τα εξής:

  - 1 Έσδρας (Vulgate 3 Esdras)

  - 2 Έσδρας (Vulgate 4 Esdras)

  - Τόμπιτ

  - Judith ("Judith" στη Γενεύη)

  - Υπόλοιπο της Εσθήρ (Vulgate Esther 10: 4-16: 24)

  - Σοφία

  - Εκκλησιαστικός (επίσης γνωστός ως Sirach)

  - Baruch και η επιστολή του Jeremy ("Jeremiah" στη Γενεύη) (όλο το μέρος του Vulgate Baruch)

  - Τραγούδι των Τριών Παιδιών (Vulgate Daniel 3: 24-90)

  - Η ιστορία της Susanna (Vulgate Daniel 13)

  - Το Idol Bel και ο Δράκος (Vulgate Daniel 14)

  - Προσευχή της Μανάσης (ακολουθεί 2 Χρονικά στη Γενεύη)

  - 1 μακαμπάδες

  - 2 μακαμπάδες

Περιλαμβάνονται σε αυτή τη λίστα τα βιβλία του Κλημεντίνη Vulgate που δεν ήταν στον κανόνα του Λούθηρου. Αυτά είναι τα βιβλία που αναφέρονται πιο συχνά από την απλή ονομασία "η Απόκρυφα". Αυτά τα ίδια βιβλία αναφέρονται επίσης στο άρθρο VI των τριάντα εννέα άρθρων της εκκλησίας της Αγγλίας. Παρά το γεγονός ότι τοποθετήθηκαν στα Αποκρύφατα, στο τραπέζι των μαθήσεων μπροστά σε μερικές εκτυπώσεις της Βίβλου του Βασιλέα Τζέιμς, τα βιβλία αυτά περιλαμβάνονται στην Παλαιά Διαθήκη.